Dhammapada

Le Dhammapada: versets et Histoires

Le Dhammapada est l’ un des livres les plus connus du Canon Pali.

C’est une collection des enseignements du Bouddha exprimés en courtes strophes et regroupés en 26 chapitres. Ces strophes ont été choisies dans des discours variés donnés par le Bouddha pendant les 45 années de son enseignement. Ce sont des déclarations concises, sonnantes et convaincantes. Grâce à ces versets, le Bouddha exhorte à réaliser que la plus grande de toutes les conquêtes est la conquête de soi; pour échapper aux maux de la passion, de la haine et de l’ignorance; et d’œuvrer dur pour atteindre la libération de la ronde des renaissances.

Chaque verset contient une vérité (dhamma), une exhortation, un conseil.

La traduction du Dhammapada utilisée est celle de Jeanne Schut, elle même basée sur la version anglaise de Thanissaro Bhikkhu disponible ICI . Les illustrations sont tirés du Dhammapada illustré du Vénérable W.Sarada Maha Thero. Lors de la rédaction des résumés des récits du Dhammapada, l’auteur a simplement recueilli les faits et  réécrit brièvement les résumés des histoires correspondantes. Une explication des versets est donnée à la fin de chaque histoire. Trois cent cinq histoires sont incluses dans ce commentaire. La plupart des faits mentionnés dans les histoires ont eu lieu au cours de la vie du Bouddha. Quelques histoires relatent des existences passées du Bouddha.

Que le lecteur trouve le chemin de la pureté


bhikkhu_7

Traduit du birman à l’anglais par Daw Mya Tin, MA
Edité par Comité de rédaction, la Birmanie Tipitaka Association Rangoon, Birmanie, 1986
http://www.tipitaka.net/


I.Yamakavagga: Versets Conjugués
Verset 1 : L’histoire de Thera Cakkhupala
Verset 2 : L’histoire de Matthakundali
Versets 3 & 4: L’histoire de Thera Tissa
Verset 5: L’histoire de Kalayakkhini
Verset 6: L’histoire des bhikkhus de Kosambi
Verset 7 & 8:  L’histoire de Thera Mahakala
Verset 9 & 10: L’histoire de Devadatta
Verset 11 & 12:  L’histoire de Sariputta
Verset 13 & 14:  L’histoire de Thera Nanda
Verset 15: L’histoire de Cunda
Verset 16: L’histoire de Dhammika
Verset 17: L’histoire de Devadatta
Verset 18
Verset 19

VII.Arahantavagga
Verset 91
Verset 91
Verset 92
Verset 93
Verset 94
Verset 95
Verset 96
Verset 97
Verset 98
Verset 99

XII.Attavagga
Verset 157
Verset 158
Verset 159
Verset 160
Verset 161
Verset 162
Verset 163
Verset 164
Verset 165
Verset 166

II.Appamadavagga
Verset 20
Verset 21
Verset 22
Verset 23
Verset 24
Verset 25
Verset 26
Verset 27
Verset 28
Verset 29
Verset 30
Verset 31
Verset 32

VIII.Sahassavagga
Verset 100
Verset 101
Verset 102
Verset 104
Verset 106
Verset 107
Verset 108
Verset 109
Verset 110
Verset 111
Verset 112
Verset 113
Verset 114
Verset 115

XIII.Lokavagga
Verset 167
Verset 168
Verset 170
Verset 171
Verset 172
Verset 173
Verset 174
Verset 175
Verset 176
Verset 177
Verset 178

III.Cittavagga
Verset 33
Verset 34
Verset 35
Verset 36
Verset 37
Verset 38
Verset 39
Verset 40
Verset 41
Verset 42
Verset 43

XIV.Buddhavagga
Verset 179
Verset 181
Verset 182
Verset 183
Verset 186
Verset 188
Verset 193
Verset 194
Verset 195

IV.Pupphavagga
Verset 44
Verset 46
Verset 47
Verset 48
Verset 49
Verset 50
Verset 51
Verset 53
Verset 54
Verset 56
Verset 57
Verset 58

IX.Papavagga
Verset 116
Verset 117
Verset 118
Verset 119
Verset 121
Verset 122
Verset 123
Verset 124
Verset 125
Verset 126
Verset 127
Verset 128

XV.Sukhavagga
Verset 197
Verset 200
Verset 201
Verset 202
Verset 203
Verset 204
Verset 205
Verset 206

V.Balavagga
Verset 60
Verset 61
Verset 62
Verset 63
Verset 64
Verset 65
Verset 66
Verset 67
Verset 68
Verset 69
Verset 70
Verset 71
Verset 72
Verset 73
Verset 75

X.Dandavagga
Verset 129
Verset 130
Verset 131
Verset 133
Verset 135
Verset 136
Verset 137
Verset 141
Verset 142
Verset 143
Verset 145

XVI.Piyavagga
Verset 209
Verset 212
Verset 213
Verset 214
Verset 215
Verset 216
Verset 217
Verset 218
Verset 219

VI.Panditavagga
Verset 76
Verset 77
Verset 78
Verset 79
Verset 80
Verset 81
Verset 82
Verset 83
Verset 84
Verset 85
Verset 87

XI.Jaravagga
Verset 146
Verset 147
Verset 148
Verset 149
Verset 150
Verset 151
Verset 152
Verset 153
Verset 155

XVII.Kodhavagga
Verset 221
Verset 222
Verset 223
Verset 224
Verset 225
Verset 226
Verset 227
Verset 231

XVIII.Malavagga
Verset 235
Verset 239
Verset 240
Verset 241
Verset 242
Verset 244
Verset 246
Verset 249
Verset 251
Verset 252
Verset 253
Verset 254

XIX.Dhammatthavagga
Verset 256
Verset 258
Verset 259
Verset 260
Verset 262
Verset 264
Verset 266
Verset 268
Verset 270
Verset 271

XX.Maggavagga
Verset 273
Verset 277
Verset 280
Verset 281
Verset 282
Verset 283
Verset 285
Verset 286
Verset 287
Verset 288

XXI.Pakinnakavagga
Verset 290
Verset 291
Verset 292
Verset 294
Verset 296
Verset 302
Verset 303
Verset 304
Verset 305

XXII.Nirayavagga
Verset 306
Verset 307
Verset 308
Verset 309
Verset 311
Verset 314
Verset 315
Verset 316
Verset 318

XXIII.Nagavagga
Verset 320
Verset 323
Verset 324
Verset 325
Verset 326
Verset 327
Verset 328
Verset 331

XXIV.Tanhavagga
Verset 334
Verset 338
Verset 344
Verset 345
Verset 347
Verset 348
Verset 349
Verset 351
Verset 353
Verset 354
Verset 355
Verset 356

XXV.Bhikkhuvagga
Verset 360
Verset 362
Verset 363
Verset 364
Verset 365
Verset 367
Verset 368
Verset 377
Verset 378
Verset 379
Verset 381
Verset 382

XXVI.Brahmanavagga
Verset 383
Verset 384
Verset 385
Verset 386
Verset 387
Verset 388
Verset 389
Verset 391
Verset 392
Verset 393
Verset 394
Verset 395
Verset 396
Verset 397
Verset 398
Verset 399
Verset 400
Verset 401
Verset 402
Verset 403
Verset 404
Verset 405
Verset 406
Verset 407
Verset 408
Verset 409
Verset 410
Verset 411
Verset 412
Verset 413
Verset 414
Verset 415
Verset 416
Verset 417
Verset 418
Verset 419
Verset 421
Verset 422
Verset 423