Dhammapada

Dhammapada_1Verset 1. La souffrance suit celui qui fait le mal

manopubbangama dhamma manosettha manomaya
manasa ce padutthena bhasati va karoti va
tato nam dukkhamanveti cakkamva vahato padam.

Le mental est l’avant-coureur des conditions
Le mental en est le chef, et les conditions sont façonnées par le mental
Si avec un mental impur, quelqu’un parle ou agit
Alors la douleur le suit comme la roue suit le sabot du bœuf

Dhammapada_1Verset 1. La souffrance suit celui qui fait le mal

manopubbangama dhamma manosettha manomaya
manasa ce padutthena bhasati va karoti va
tato nam dukkhamanveti cakkamva vahato padam.

Le mental est l’avant-coureur des conditions
Le mental en est le chef, et les conditions sont façonnées par le mental
Si avec un mental impur, quelqu’un parle ou agit
Alors la douleur le suit comme la roue suit le sabot du bœuf